赏析 注释 译文

清明日

温庭筠 〔唐代〕

清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
复制

译文及注释

译文

  清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!

注释

清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

忝官引

元结〔唐代〕

天下昔无事,僻居养愚钝。山野性所安,熙然自全顺。忽逢暴兵起,闾巷见军阵。将家瀛海滨,自弃同刍粪。往在乾元初,圣人启休运。公车诣魏阙,天子垂清问。敢诵王者箴,亦献当时论。朝廷爱方直,明主嘉忠信。屡授不次官,曾与专征印。兵家未曾学,荣利非所徇。偶得凶丑降,功劳愧方寸。尔来将四岁,惭耻言可尽。请取冤者辞,为吾忝官引。冤辞何者苦,万邑馀..
详情
赏析 注释 译文

栗里华阳窝辞 去彭泽辞

王质〔唐代〕

西田下噀兮将荒,胡不归。彭泽洵美兮,唯柴桑其是思。米五斗兮何薄,带一束兮何卑。乾坤莽苍兮,怀有道之无期。山隩兮江冲,鱼龙波涛兮,芦人渔子犹怔忡。朝上英兮暮下雄,山林自有豪杰兮,白银水精之飞龙。
详情
赏析 注释 译文

别常征君

杜甫〔唐代〕

儿扶犹杖策,卧病一秋强。白发少新洗,寒衣宽总长。故人忧见及,此别泪相忘。各逐萍流转,来书细作行。
详情
赏析 注释 译文

和王璠侍御酬友人赠白角冠

鲍溶〔唐代〕

芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。
详情
赏析 注释 译文

望南山雪怀山寺普上人

皇甫冉〔唐代〕

夜夜梦莲宫,无由见远公。朝来出门望,知在雪山中。
详情
Copyright © 2020 古诗文网 All rights reserved