赏析 注释 译文

辽东行

王建 〔唐代〕

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
复制

译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

寄永乐长官殷尧藩

姚合〔唐代〕

故人为吏隐,高卧簿书间。绕院唯栽药,逢僧只说山。此宵欢不接,穷岁信空还。何计相寻去,严风雪满关。
详情
赏析 注释 译文

江上雨寄崔碣

杜牧〔唐代〕

春半平江雨,圆文破蜀罗。声眠篷底客,寒湿钓来蓑。暗澹遮山远,空濛著柳多。此时怀旧恨,相望意如何。
详情
赏析 注释 译文

过洞庭湖

裴说〔唐代〕

浪高风力大,挂席亦言迟。及到堪忧处,争如未济时。鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。此际情无赖,何门寄所思。
详情
赏析 注释 译文

小楼

邵清甫〔唐代〕

瓦叠鱼鳞栋展虹,清虚容膝小楼东。帘高甍耸朝迎日,窗静櫺疏昼卷风。岑远暮岚屏隐映,月残晓影玉玲珑。纱幮一枕华胥梦,看取逍遥田舍翁。
详情
赏析 注释 译文

和钱员外禁中夙兴见示

白居易〔唐代〕

窗白星汉曙,窗暖灯火馀。坐卷朱里幕,看封紫泥书。窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。楼台红照曜,松竹青扶疏。君爱此时好,回头特谓余。不知上清界,晓景复何如。
详情
Copyright © 2020 古诗文网 All rights reserved