方舟戏长水，湛澹自浮沉。
弦歌发中流，悲响有馀音。
音声入君怀，凄怆伤人心。
心伤安所念，但愿恩情深。
愿为晨风鸟，双飞翔北林。

译文

注释

方舟戏长水，湛(zhàn)澹(dàn)自浮沉。
方舟：两船并在一起。湛澹：河水波动的样子。浮沉：随波逐流。谓追随世俗。

弦歌发中流，悲响有馀(yú)音。
弦歌：和着琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中间。悲响有馀音：歌声婉转动人，令人难忘，似乎久久响彻耳际。

音声入君怀，凄怆伤人心。
凄怆：悲伤。

心伤安所念，但愿恩情深。

愿为晨风鸟，双飞翔北林。
晨风：鸟名。

译文注释

方舟戏长水，湛(zhàn)澹(dàn)自浮沉。
两船并排着在水上飘，水涌船动忽低又忽高。
方舟：两船并在一起。湛澹：河水波动的样子。浮沉：随波逐流。谓追随世俗。

弦歌发中流，悲响有馀(yú)音。
船上响起阵阵弹唱声，悲哀的乐声久久不消。
弦歌：和着琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中间。悲响有馀音：歌声婉转动人，令人难忘，似乎久久响彻耳际。

音声入君怀，凄怆伤人心。
歌声传到了你的身旁，凄恻痛怆叫你把泪掉。
凄怆：悲伤。

心伤安所念，但愿恩情深。
你伤心时竟是在想谁？我很愿与你如漆似胶。

愿为晨风鸟，双飞翔北林。
希望我们都变晨风鸟，双飞双宿在北林树梢。
晨风：鸟名。

赏析

前身应是散花仙。一念堕尘缘。参透曲中禅。比一串、摩尼更圆。林莺巧啭，玉冰飞韵，三昧有谁传。休惜遏云篇。早医得、维摩病痊。

译文

注释

译文注释

赏析

鸡鸣不拊翼。吴复不用力。

译文

注释

译文注释

赏析

麦入土。杀石虎。

译文

注释

译文注释

赏析

左亦不佯佯，右亦不翼翼。仙人在郎傍，玉女在郎侧。酒无沙糖味，为他通颜色。

译文

注释

译文注释

赏析

孔耽道德，樊须是鄙。董乐琴书，田园不履。若能超然，投迹高轨。敢不敛衽，敬赞德美。

译文

注释

孔耽(dān)道德，樊须是鄙。
孔耽：孔：孔子。耽：沉溺，迷恋，喜好过度。樊须是鄙：即鄙视樊须。樊须，即樊迟，孔子的学生。

董乐琴书，田园不履(lǚ)。
董：董仲舒，西汉思想家、哲学家。履：踩踏。

若能超然，投迹高轨。
超然：犹超脱，高超脱俗，超出于世事之外。高轨：崇高的道路，指行事与道德。

敢不敛(liǎn )衽(rèn)，敬赞德美。
敛衽：如同“敛袂”，整一整衣袖，表示恭敬。

参考资料：

译文注释

孔耽(dān)道德，樊须是鄙。
孔丘沉溺在道德，鄙视樊须问耕田。
孔耽：孔：孔子。耽：沉溺，迷恋，喜好过度。樊须是鄙：即鄙视樊须。樊须，即樊迟，孔子的学生。

董乐琴书，田园不履(lǚ)。
董氏仲舒乐琴书，三载不曾践田园。
董：董仲舒，西汉思想家、哲学家。履：踩踏。

若能超然，投迹高轨。
若能超脱世俗外，效法斯人崇高贤。
超然：犹超脱，高超脱俗，超出于世事之外。高轨：崇高的道路，指行事与道德。

敢不敛(liǎn )衽(rèn)，敬赞德美。
怎敢对之不恭敬，当颂礼赞美德全。
敛衽：如同“敛袂”，整一整衣袖，表示恭敬。

参考资料：

赏析