凉飔淅淅撼庭柯，微雨萧萧集浦荷。草阁檐虚觉山近，蓬窗地迮得香多。

谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔。台省诸公盛冠剑，固应老子得婆娑。

译文

注释

译文注释

赏析

西施越溪女，出自苎萝山。秀色掩今古，荷花羞玉颜。浣纱弄碧水，自与清波闲。皓齿信难开，沉吟碧云间。勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。提携馆娃宫，杳渺讵可攀。一破夫差国，千秋竟不还。

译文

注释

西施越溪女，出自苎(zhù)萝山。
苎萝山：位于临浦镇东北，海拔127米，历史上曾属苎萝乡，相传为西施出生地。山上有红粉石，相传西施妆毕将烟脂水泼于石上，天长日久，石头变成红色。

秀色掩今古，荷花羞玉颜。

浣纱弄碧水，自与清波闲。

皓齿信难开，沉吟碧云间。

勾践徵(zhēng)绝艳，扬蛾入吴关。
徵：召集。

提携馆娃宫，杳(yǎo)渺讵(jù)可攀。
杳渺：悠远，渺茫。讵：岂，怎。

一破夫差国，千秋竟不还。

译文注释

西施越溪女，出自苎(zhù)萝山。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
苎萝山：位于临浦镇东北，海拔127米，历史上曾属苎萝乡，相传为西施出生地。山上有红粉石，相传西施妆毕将烟脂水泼于石上，天长日久，石头变成红色。

秀色掩今古，荷花羞玉颜。
她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。

浣纱弄碧水，自与清波闲。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。

皓齿信难开，沉吟碧云间。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。

勾践徵(zhēng)绝艳，扬蛾入吴关。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
徵：召集。

提携馆娃宫，杳(yǎo)渺讵(jù)可攀。
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
杳渺：悠远，渺茫。讵：岂，怎。

一破夫差国，千秋竟不还。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。

赏析

初谓鹊山近，宁知湖水遥？此行殊访戴，自可缓归桡。湖阔数千里，湖光摇碧山。湖西正有月，独送李膺还。水入北湖去，舟从南浦回。遥看鹊山转，却似送人来。

译文

注释

初谓鹊山近，宁知湖水遥？

此行殊访戴，自可缓归桡。

湖阔数千里，湖光摇碧山。

湖西正有月，独送李膺还。

水入北湖去，舟从南浦回。

遥看鹊山转，却似送人来。

参考资料：

译文注释

初谓鹊山近，宁知湖水遥？
老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。

此行殊访戴，自可缓归桡。
不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。

湖阔数千里，湖光摇碧山。
湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。

湖西正有月，独送李膺还。
湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。

水入北湖去，舟从南浦回。
水向北边流去，我们从南浦回府。

遥看鹊山转，却似送人来。
远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。

参考资料：

赏析

谁道泰山高，下却鲁连节。谁云秦军众，摧却鲁连舌。独立天地间，清风洒兰雪。夫子还倜傥，攻文继前烈。错落石上松，无为秋霜折。赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

译文

注释

谁道泰(tài)山高，下却鲁连节。
鲁连：鲁仲连，战国齐人。

谁云秦军众，摧却鲁连舌。

独立天地间，清风洒兰雪。

夫子还倜(tì)傥(tǎng)，攻文继前烈。
前烈：前人的功业。

错落石上松，无为秋霜折。

赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

参考资料：

译文注释

谁道泰(tài)山高，下却鲁连节。
谁说泰山高，高不过侠客鲁仲连的气节。
鲁连：鲁仲连，战国齐人。

谁云秦军众，摧却鲁连舌。
谁说秦军众多不可抵挡，他们都摧毁在鲁仲连舌下。

独立天地间，清风洒兰雪。
侠客鲁仲连独立天地之间，气度犹如清风洒香雪。

夫子还倜(tì)傥(tǎng)，攻文继前烈。
夫子你倜傥潇洒，勤攻文学继承鲁仲连的遗风。
前烈：前人的功业。

错落石上松，无为秋霜折。
品格如错落盘结的石上古松，不为秋霜折毁。

赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
我赠你忠言和镂金镶玉的宝刀，让我们的友谊千秋万代不灭。

参考资料：

赏析

王出三山按五湖，楼船跨海次陪都。战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。

译文

注释

译文注释

赏析

桑竹萧条带夕阳，故居依约古河傍。颓垣坏甃无寻处，父老犹言学士庄。

译文

注释

译文注释

赏析