译文

注释

译文注释

赏析

雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛蹙。

译文

注释

雪云乍(zhà)变春云簇(cù)，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦(pǔ)波纹如酒绿。
纵目：放眼远眺。

芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛(dài)蹙(cù)。
芳菲：指花草。次第：依次。

译文注释

雪云乍(zhà)变春云簇(cù)，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦(pǔ)波纹如酒绿。
突然间，雪云消失，幻变成春云朵朵，渐渐觉得，这样的大好时光，正好极目远眺。北山的梅枝冒着严寒肆意绽放，南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
纵目：放眼远眺。

芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛(dài)蹙(cù)。
各种花卉依次开放接连不断，真的是情意绵绵洒满天地间。面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来，切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。
芳菲：指花草。次第：依次。

赏析

桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间！

译文

注释

桃杏风香帘幕(mù)闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。

绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂(hún)间！

译文注释

桃杏风香帘幕(mù)闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。
闲：悠闲。约花关：将花关闭于门内。约：收束。幽语：私语。

绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂(hún)间！
绣阁二句：意思是：在绣阁的壁上已题下数行词句，清晨，屏风掩遮，在山枕上，醉后已醒来了。题了：题罢了。山：山枕。

赏析

冠剑不随君去，江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。

译文

注释

蘋(pín)叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀(tīng)，棹(zhào)歌声。
软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦(pǔ)晚，几含情。
红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。

参考资料：

译文注释

蘋(pín)叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀(tīng)，棹(zhào)歌声。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
软：一作“嫩”。明：鲜艳。绿汀：芳草丛生的水边平地。棹歌：船歌。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦(pǔ)晚，几含情。
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
红粉：借代为女子。几含情：屡次含着深情。

参考资料：

赏析